|
Al pueblo de México:
A los pueblos y gobiernos del mundo:
Hermanos:
El Comité Clandestino
Revolucionario Indígena - Comandancia General del Ejército
Zapatista de Liberación Nacional, después de la
jornada electoral del 21 de agosto de 1994, 'y referida únicamente
a las elecciones para gobernador', declara lo siguiente:
Primero.- El Ejército
Zapatista de Liberación Nacional cumplió su palabra
de no interferir de manera alguna en la celebración de
los comicios del 21 de agosto. Se instalaron las casillas sin
obstáculo alguno de nuestras fuerzas, y no se impidió
el tránsito de las autoridades electorales, representantes
de partidos políticos y prensa, durante la jornada electoral.
Segundo.- Después de
haberse retirado a sus posiciones de montaña, las tropas
insurgentes del EZLN han tomado nuevamente posición en
el territorio rebelde. Ninguno de los miembros de la fuerza combatiente
zapatista se presentó a votar, pero se dieron todas las
facilidades para que la población civil que habita en
la zona en conflicto acudiera normalmente a las casillas.
Como fue constatado por observadores
y medios de comunicación, las elecciones en territorio
zapatista se celebraron en completa tranquilidad, cosa que no
puede decir el gobierno respecto a algunas de las capitales estatales.
Tercero.- Respecto a las elecciones
para gobernador de Chiapas, hasta el día de hoy, 24 de
agosto de 1994, a las 22:00 horas, el Comité Clandestino
Revolucionario Indígena - Comandancia General del EZLN
continúa recibiendo los informes de sus observadores destacados
en las distintas casillas del medio rural chiapaneco y que incluyen
las zonas de la frontera, la costa, los Altos, norte de Chiapas,
sierra, Fraylesca y selva Lacandona, además de Tuxtla
Gutiérrez, San Cristóbal de las Casas, Comitán,
Arriaga, Tapachula, Palenque, Ocosingo, Altamirano, Las Margaritas,
Pichucalco, Cintalapa y Copainalá.
Cuarto.- Antes, durante y después
de la jornada electoral se presentaron serias irregularidades,
como las que a continuación detallamos.
-- El servicio de transmisiones
del Ejército Zapatista de Liberación Nacional interceptó
el sistema de comunicación de las cabeceras municipales
con la capital del estado y pudo, así, corroborar que
en la elección para gobernador, el candidato de la sociedad
civil, Amado Avendaño Figueroa, superaba hasta en 2 a
1 al candidato del Partido Revolucionario Institucional.
-- En el municipio de Palenque
se detectó una camioneta de Pronasol con urnas rellenadas
con votos a favor del PRI, mismas que fueron cambiadas por las
originales previo pago de N$ 1,500.00 (nuevos pesos) a los testigos
del fraude por su silencio.
-- En las zonas indígenas
de los Altos se repitió lo anterior y ocurrió que
las boletas que se encontraban tachadas por otro partido que
no fuera el PRI, se tachaban de nuevo para luego ser anuladas.
Cuando los funcionarios de casillas se daban cuenta de la tendencia
en votos contra el PRI, cerraban las casillas y argumentaban
que las boletas se habían terminado.
-- No obstante el deseo del
pueblo chiapaneco por expresar su voluntad por la vía
electoral, la limitación de boletas en las casillas especiales
y el acaparamiento de estas boletas por militares federales y
policías, impidió a un gran número de ciudadanos
ejercer su derecho a elegir pacíficamente a sus gobernantes.
-- En la región de la
Sierra Madre, "promotores" espontáneos del voto,
el mismo día de la votación, arengaron a indígenas
a mostrar su repudio al PRI... tachando el logotipo priísta
en la boleta.
-- En la frontera, autoridades
migratorias habilitaron a inmigrantes centroamericanos para que
votaran por el PRI, a cambio de su regularización migratoria
o de la promesa de facilitarles el tránsito a los Estados
Unidos.
-- En los albergues, los desplazados
fueron conminados a votar por el PRI argumentando que, si no
lo hacían, perderían sus despensas.
Quinto.- El fraude se promovió
desde antes de la votación, al darse cuenta el gobierno
que ni así podría obtener el triunfo, se recurrió
entonces a las tácticas de suplantación de urnas,
votos forzados, actas dobles, y aquellas conocidas como "ratón
loco", "carrusel" y "voto tamal".
Ni con estas artimañas
fue posible revertir la tendencia desfavorable a los candidatos
del PRI, por lo que, mediante el microfraude en las actas de
casillas y el cómputo electrónico, y con la complicidad
de los medios de comunicación oficiales del gobierno del
estado, se pretende presentar al señor (Eduardo) Robledo
Rincón como candidato triunfador.
Sexto.- El EZLN hace un llamado
a lo ciudadanos chiapanecos para que defiendan su voluntad, para
que hagan caso omiso de las mentiras de los medios de comunicación
oficiales y realicen movilizaciones civiles y pacíficas
en repudio al fraude.
Séptimo.- El ejército
federal es conocedor del tamaño y naturaleza del fraude,
ellos tienen interceptadas todas las comunicaciones en territorio
chiapaneco y se dieron cuenta de los acuerdos entre la capital
del estado y las cabeceras municipales para contrarrestar la
votación en contra del PRI, por eso han aumentado los
trabajos de fortificación en sus posiciones y han reanudado
los vuelos diurnos y nocturnos sobre las posiciones zapatistas.
Esperan una reacción zapatista.
Octavo.- Si las elecciones fueron
lo "limpias" y "transparentes" que dicen,
¿por qué tanta preocupación de los federales
por los movimientos zapatistas? ¿Por qué tanta
insistencia en los medios de comunicación oficiales en
la "legalidad" de las elecciones?
El supremo gobierno ha apostado
nuevamente a una gran mentira para desmovilizar. Será
derrotado de una u otra forma.
¡Democracia!
¡Libertad!
¡Justicia!
Desde las montañas
del sureste mexicano.
Comité Clandestino Revolucionario Indígena
Comandancia General del Ejército Zapatista
de Liberación Nacional
México, Agosto de 1994
(Suscribe) Subcomandante
Marcos
Comunicado del Comité
Clandestino
Revolucionario Indígena
Comandancia General del Ejército Zapatista
de Liberación Nacional
México
24 de agosto de 1994 |
