|
Al pueblo de México:
A los pueblos y gobiernos del mundo:
A la prensa nacional e internacional:
Hermanos:
El Comité Clandestino
Revolucionario Indígena - Comandancia General del Ejército
Zapatista de Liberación Nacional se dirige con respeto
y honor a todos ustedes para darles a conocer el pliego de demandas
presentado en la mesa del diálogo de las "Jornadas
por la Paz y la Reconciliación" en Chiapas.
"No pedimos limosnas ni
regalos, pedimos el derecho a vivir con dignidad de seres humanos,
con igualdad y justicia como nuestros antiguos padres y abuelos".
Al pueblo de México:
Los pueblos indígenas
del estado de Chiapas, alzados en armas en el Ejército
Zapatista de Liberación Nacional contra la miseria y el
mal gobierno, presentan las razones de su lucha y sus demandas
principales:
Las razones y las causas de
nuestro movimiento armado son que el Gobierno nunca ha dado ninguna
solución real a los siguientes problemas:
1.- El hambre, la miseria y
la marginación que hemos venido padeciendo desde siempre.
2.- La carencia total de tierra
donde trabajar para sobrevivir.
3.- La represión, desalojo,
encarcelamiento, torturas y asesinatos como respuesta del Gobierno
a las justas demandas de nuestros pueblos.
4.- Las insoportables injusticias
y violación de nuestros derechos humanos como indígenas
y campesinos empobrecidos.
5.- La explotación brutal
que sufrimos en la venta de nuestros productos, en la jornada
de trabajo y en la compra de mercancías de primera necesidad.
6.- La falta de todos los servicios
indispensables para la gran mayoría de la población
indígena.
7.- Las mentiras, engaños,
promesas e imposiciones de los gobiernos desde hace más
de 60 años. La falta de libertad y democracia para decidir
nuestros destinos.
8.- Las leyes constitucionales
no han sido cumplidas de parte de los que gobiernan el país;
en cambio a nosotros los indígenas y campesinos nos hacen
pagar hasta el más pequeño error y echan sobre
nosotros todo el peso de una ley que nosotros no hicimos y que
los que la hicieron son los primeros en violarla.
El EZLN vino a dialogar con
palabra verdadera. El EZLN vino a decir su palabra sobre las
condiciones que dieron origen a su guerra justa y a pedir, al
pueblo de todo México, la resolución de esas condiciones
políticas, económicas y sociales que nos orillaron
a empuñar las armas en defensa de nuestra existencia y
de nuestros derechos.
Por lo tanto demandamos.....
Primero.- Que se convoque a una elección verdaderamente
libre y democrática, con igualdad de derechos y obligaciones
para las organizaciones políticas que luchan por el poder,
con libertad auténtica para elegir una u otra propuesta
y con el respeto a la voluntad mayoritaria. La democracia es
el derecho fundamental de todos los pueblos indígenas
y no indígenas. Sin democracia no puede haber libertad
ni justicia ni dignidad. Y sin dignidad nada hay.
Segundo.- Para que haya elecciones libres y democráticas
verdaderas es necesario que renuncie el titular del Ejecutivo
federal y los titulares de los ejecutivos estatales que llegaron
al poder mediante fraudes electorales. No viene su legitimidad
del respeto a la voluntad de las mayorías sino de su usurpación.
En consecuencia, es necesario que se forme un gobierno de transición
para que haya igualdad y respeto a todas las corrientes políticas.
Los poderes legislativos federales y estatales, elegidos libre
y democráticamente, deben asumir su verdadera función
de dar leyes justas para todos y vigilar su cumplimiento.
Otro camino para garantizar
la realización de elecciones libres y democráticas
verdaderas es que se haga realidad, en las grandes leyes de la
nación y en las locales, la legitimidad de la existencia
y trabajo de ciudadanos y grupos de ciudadanos que sin militancia
partidista, vigilen todo el proceso electoral, sancionen su legalidad
y resultados, y den garantía, como autoridad real máxima,
de la legitimidad de todo el proceso electoral.
Tercero.- Reconocimiento del Ejército Zapatista
de Liberación Nacional como fuerza beligerante y de sus
tropas como auténticos combatientes y aplicación
de todos los tratados internacionales para regular conflictos
bélicos.
Cuarto.- Nuevo pacto entre los integrantes de la Federación
que acabe con el centralismo y permita a regiones, comunidades
indígenas y municipios autogobernarse con autonomía
política, económica y cultural.
Quinto.- Elecciones generales para todo el estado de
Chiapas y reconocimiento de todas las fuerzas políticas
en el estado.
Sexto.- Productor de electricidad y petróleo,
el estado de Chiapas rinde tributo a la Federación sin
recibir nada a cambio. Nuestras comunidades no tienen energía
eléctrica, el derrame económico producto de las
exportaciones petroleras y las ventas internas no produce ningún
beneficio al pueblo chiapaneco. Por tanto, es primordial que
todas las comunidades chiapanecas reciban el beneficio de la
energía eléctrica y que un porcentaje de los ingresos
económicos por la comercialización del petróleo
chiapaneco se aplique a obras de infraestructura industrial,
agrícola, comercial y social en beneficio de todos los
chiapanecos.
Séptimo.- Revisión del Tratado de Libre
Comercio firmado con Canadá y Estados Unidos pues en su
estado actual no considera a las poblaciones indígenas
y las sentencia a la muerte por no tener calificación
laboral alguna.
Octavo.- El artículo 27 de la Carta Magna debe
respetar el espíritu original de Emiliano Zapata: la tierra
es para los indígenas y campesinos que la trabajan. No
para los latifundistas. Queremos que las grandes cantidades de
tierras que están en manos de finqueros y terratenientes
nacionales y extranjeros y de otras personas que ocupan muchas
tierras pero no son campesinos, pasen a manos de nuestros pueblos
que carecen totalmente de tierra, así como está
establecido en nuestra ley agraria revolucionaria.
La dotación de tierras
debe incluir maquinaria agrícola, fertilizantes, insecticidas,
créditos, asesoría técnica, semillas mejoradas,
ganado, precios justos a los productos del campo como el café,
maíz y frijol. La tierra que se reparta debe ser de buena
calidad y debe contar con carreteras, transporte y sistemas de
riego.
Los campesinos que ya tienen
tierra también tienen derecho a todos los apoyos que se
mencionan arriba para facilitar el trabajo en el campo y mejorar
la producción. Que se formen nuevos ejidos y comunidades.
La reforma salinista al 27 constitucional debe ser anulada y
el derecho a la tierra debe volver a nuestra Carta Magna.
Noveno.- Queremos que se construyan hospitales en las
cabeceras municipales y que cuenten con médicos especializados
y con suficientes medicamentos para atender a los pacientes y
clínicas de campo en los ejidos, comunidades y parajes,
así como capacitación y sueldo justo para los agentes
de salud.
Que donde ya hay hospitales
se rehabiliten lo más pronto posible y que cuenten con
equipo de cirugía completa. Que en las comunidades grandes
se construyan clínicas y que tengan también doctores
y medicinas para atender más de cerca al pueblo.
Décimo.- Que se garantice el derecho de los
indígenas a la información veraz de lo que ocurre
a nivel local, regional, estatal, nacional e internacional con
una radiodifusora indígena independiente del gobierno,
dirigida por indígenas y manejada por indígenas.
Décimo primero.- Queremos que se construyan viviendas
en todas las comunidades rurales de México y que cuenten
con los servicios necesarios como: luz, agua potable, caminos,
drenaje, teléfono, transporte, etcétera. Y también
que tengan la ventaja de la ciudad como televisión, estufa,
refrigerador, lavadora, etcétera. Las comunidades deberán
contar con centros recreativos para el sano esparcimiento de
los pobladores: deporte y cultura que dignifiquen la condición
humana de los indígenas.
Décimo segundo.- Queremos que se acabe con el analfabetismo
en los pueblos indígenas. Para esto necesitamos mejores
escuelas de primaria y secundaria en nuestras comunidades, que
cuenten con material didáctico gratuito, y maestros con
preparación universitaria, que estén al servicio
del pueblo y no sólo para defender los intereses de los
ricos. Que en las cabeceras municipales haya primaria, secundaria
y preparatoria gratuitas, que el Gobierno les dé a los
alumnos uniformes, zapatos, alimentación y todo el material
de estudio en forma gratuita.
En las comunidades céntricas
que se encuentran muy alejadas de las cabeceras municipales debe
haber secundarias de internado. La educación debe ser
totalmente gratuita, desde el preescolar hasta la universidad,
y se debe otorgar a todos los mexicanos sin importar raza, credo,
edad, sexo o filiación política.
Décimo tercero.- Que las lenguas de todas las etnias
sean oficiales y que sea obligatoria su enseñanza en las
escuelas primaria, secundaria, preparatoria y universidad.
Décimo cuarto.- Que se respeten nuestros derechos
y dignidad como pueblos indígenas tomando en cuenta nuestra
cultura y tradición.
Décimo quinto.- Ya no queremos seguir siendo objeto
de discriminación y desprecio que hemos venido sufriendo
desde siempre los indígenas.
Décimo sexto.- Como pueblo indígena que somos,
que nos dejen organizarnos y gobernarnos con autonomía
propia, porque ya no queremos ser sometidos a la voluntad de
los poderosos nacionales y extranjeros.
Décimo séptimo.- Que la justicia sea administrada
por los propios pueblos, según sus costumbres y tradiciones,
sin intervención de gobiernos ilegítimos y corruptos.
Décimo octavo.- Queremos tener siempre un trabajo
digno con salario justo para todos los trabajadores del campo
y de la ciudad de la República Mexicana, para que nuestros
hermanos no tengan que dedicarse a cosas malas, como el narcotráfico,
la delincuencia y la prostitución, para poder sobrevivir.
Que se aplique la Ley Federal del Trabajo para los trabajadores
del campo y de la ciudad con aguinaldos, prestaciones, vacaciones
y derecho real de huelga.
Décimo noveno.- Queremos precio justo para nuestros
productos del campo. Para esto necesitamos libremente buscar
o tener un mercado donde vender y comprar y no estar sujetos
a "coyotes" explotadores.
Vigésimo.- Que se acabe con el saqueo de la
riqueza de nuestro México y, sobre todo, de Chiapas, uno
de los estados más ricos de la República Mexicana
pero es donde el hambre y la miseria cada día abundan
más.
Vigésimo primero.- Queremos la anulación de todas
las deudas por créditos, préstamos e impuestos
con altos intereses porque ya no pueden pagarse debido a la gran
pobreza del pueblo mexicano.
Vigésimo segundo.- Queremos que se acabe con el hambre
y la desnutrición porque solamente ha causado la muerte
de miles de nuestros hermanos del campo y la ciudad. En cada
comunidad rural debe haber tiendas cooperativas apoyadas económicamente
por el Gobierno federal, estatal o municipal, y que los precios
sean justos. Además debe haber vehículos de transporte,
propiedad de las cooperativas, para el transporte de las mercancías.
Además, el gobierno debe enviar alimentación gratuita
para todos los niños menores de 14 años.
Vigésimo tercero.- Pedimos la libertad inmediata e incondicional
de todos los presos políticos y de los pobres presos injustamente
en todas las cárceles de Chiapas y México.
Vigésimo cuarto.- Pedimos que el Ejército Federal
y las policías de seguridad pública judiciales
ya no entren en las zonas rurales porque solamente van a intimidar,
desalojar, robar, reprimir y a bombardear a los campesinos que
se organizan para defender sus derechos. Por eso nuestros pueblos
están cansados de la presencia de los soldados y seguridad
pública y judiciales porque son tan abusivos y represores.
Que el Gobierno federal regrese
al gobierno suizo los aviones Pilatus usados para bombardear
a nuestro pueblo y que el dinero producto de la devolución
sea aplicado en programas para mejorar la vida de los trabajadores
del campo y de la ciudad. También pedimos al gobierno
de los Estados Unidos de Norteamérica retire sus helicópteros
porque son usados para reprimir al pueblo.
Vigésimo quinto.- El pueblo campesino indígena
se levantó en armas y es que de por sí no tiene
más que sus humildes chozas, pero cuando el Ejército
Federal bombardea poblaciones civiles destruye estas humildes
casas y todas sus pocas pertenencias. Por eso pedimos y exigimos
al Gobierno Federal indemnizar a las familias que hayan sufrido
daños materiales causados por los bombardeos y la acción
de las tropas federales. Y también pedimos indemnización
para las viudas y huérfanos por la guerra, tanto civiles
como zapatistas.
Vigésimo sexto.- Nosotros como campesinos indígenas
queremos vivir en paz y tranquilidad y que nos dejen vivir según
nuestros derechos a la libertad y a una vida digna.
Vigésimo séptimo.- Que se quite el Código Penal
del estado de Chiapas porque no nos deja organizarnos más
que con las armas, porque toda la lucha legal y pacífica
la castigan y reprimen.
Vigésimo octavo.- Pedimos y exigimos el cese de las
expulsiones de indígenas de sus comunidades por los caciques
apoyados por el Estado. Exigimos que se garantice el retorno
libre y voluntario de todos los expulsados a sus tierras de origen
y la indemnización por sus bienes perdidos.
Vigésimo noveno.- Petición de las mujeres indígenas:
Nosotras las mujeres campesinas
indígenas pedimos la solución inmediata de nuestras
necesidades urgentes a las que el Gobierno nunca ha dado solución:
a) Clínicas de parto
con ginecólogos para que las mujeres campesinas reciban
la atención médica necesaria.
b) Que se construyan guarderías
de niños en las comunidades.
c) Pedimos al Gobierno que mande
alimentos suficientes para los niños en todas las comunidades
rurales como: leche, maicena, arroz, maíz, soya, aceite,
frijol, queso, huevo, azúcar, sopa, avena, etcétera.
d) Que se construyan cocinas
y comedores para los niños en las comunidades, que cuenten
con todos los servicios.
e) Que se pongan molinos de
nixtamal y tortillerías dependiendo del número
de familias que tenga.
f) Que nos den proyectos de
granjas de pollo, conejos, borregos, puercos, etcétera,
y que cuenten con asesoría técnica y médicos
veterinarios.
g) Pedimos proyectos de panadería
que cuenten con hornos y materiales.
h) Queremos que se construyan
talleres de artesanía que cuenten con maquinaria y materias
primas.
i) Para la artesanía
que haya mercado donde se pueda vender con precio justo.
j) Que se construyan escuelas
donde puedan recibir capacitación técnica para
las mujeres.
k) Que haya escuelas de preescolar
y maternal en las comunidades rurales donde los niños
puedan divertirse y crecer sanos moral y físicamente.
l) Como mujeres tengamos transportes
suficientes para trasladarnos y para transportar nuestros productos
de los diferentes proyectos que tengamos.
Trigésimo.- Exigimos juicio político a
los señores Patrocinio González Garrido, Absalón
Castellanos Domínguez y Elmar Setzer M.
Trigésimo primero.- Exigimos respeto a la vida de todos
los miembros del EZLN y que se garantice que no habrá
proceso penal alguno o acción represiva en contra de ninguno
de los miembros del EZLN, combatientes, simpatizantes o colaboradores.
Trigésimo segundo.- Que todas las agrupaciones y comisiones
de defensa de los derechos humanos sean independientes, o sea,
no gubernamentales, porque las que son del Gobierno sólo
esconden las arbitrariedades del Gobierno.
Trigésimo tercero.- Que se forme una Comisión
Nacional de Paz con Justicia y Dignidad formada mayoritariamente
por gentes que no pertenezcan al Gobierno ni a ningún
partido político. Y que esta Comisión Nacional
de Paz con Justicia y Dignidad sea la que vigile el cumplimiento
de los acuerdos a los que se lleguen entre el EZLN y el Gobierno
Federal.
Trigésimo cuarto.- Que la ayuda humanitaria para las
víctimas del conflicto sea canalizada a través
de representantes auténticos de las comunidades indígenas.
Mientras no tengan solución
estas justas demandas de nuestros pueblos estamos dispuestos
y decididos a continuar nuestra lucha hasta alcanzar nuestro
objetivo.
Para nosotros, los más
pequeños de estas tierras, los sin rostro y sin historia,
los armados de verdad y fuego, los que venimos de la noche y
la montaña, los hombres y mujeres verdaderos, los muertos
de ayer, hoy y siempre... para nosotros nada. Para todos todo.
¡Libertad!
¡Justicia!
¡Democracia!
Respetuosamente.
Desde el sureste
mexicano.
Comité Clandestino Revolucionario Indígena.
Comandancia General del Ejército Zapatista
de Liberación Nacional.
México, Marzo de 1994.
(Suscribe) Subcomandante Marcos.
Comunicado del Comité
Clandestino
Revolucionario Indígena.
Comandancia General del Ejército Zapatista de Liberación
Nacional
1 de Marzo de 1994 |
